|
 
- 帖子
- 991
- 精华
- 2
- 经验
- 1002 经验
- 金钱
- 682 水币
- 魅力
- 10 点
- 威望
- 0 点
- 专业
-
- 院系
-
- 在线时间
- 0 小时
- 注册时间
- 2004-3-7
- 最后登录
- 2009-7-8
|
52#
发表于 2005-5-23 14:15
| 只看该作者
回复: 经典电影对白
[url=\"http://club.dvd288.com/index.php?showtopic=93246\"]Woody Allen台词选登[/url] (翻译中)
Why does man kill? He kills for food. And not only food: frequently there must be a beverage.
Woody Allen \"Without Feathers\"
人们为什么要杀人?他为了吃而杀人,其实不仅仅是为了吃,大多数情况下还为了喝。
If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name at a Swiss bank.
- Woody Allen, \"Without Feathers\"
但愿上帝能给我一个明确的手势,就像瑞士银行里的存款一样。
The great roe is a mythological beast with the head of a lion and the body of a lion, though not the same lion. (from Without Feathers)
那个大狍应该像一头神话故事中的野兽,有着狮子的脑袋和狮子的身体,虽然它并不是狮子。
Should I marry W.? Not if she won\'t tell me the other letters in her name. (from Without Feathers)
我该和W结婚吗?如果她不告诉我她名字中其他的字母我想是不会的。
\"Is sex dirty? Only when it\'s being done right.\" - Woody Allen, Everything you Always Wanted to Know about Sex, but were Afraid to Ask, 1972.
性是肮脏的吗?只有在正确人们正确地去做的时候才是如此。
The difference between sex and death is that with death you can do it alone and no one is going to make fun of you. - Woody Allen, quoted in \"New York Tribune\",
1975
性和死亡的区别在于死亡你只能一个人去做,没有人会取笑你。
It seemed the world was divided into good and bad people. The good ones slept better ... while the bad ones seemed to enjoy the waking hours much more.
Woody Allen, \"Side Effects\" 1981
看起来这个世界的人被分为好人和坏人,好人们睡得很甜,而坏人们看起来却在清醒地享受着更多的。
At the opera in Milan with my daughter and me, Needleman leaned out of his box and fell into the orchestra pit. Too proud to admit it was a mistake, he attended the opera every night for a month and repeated it each time. (from Side Effects)
The lion and the calf shall lie down together but the calf won\'t get much sleep.
- Woody Allen
I don\'t want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying. - Woody Allen
More than any other time in history, mankind faces a crossroads. One path leads to despair and utter hopelessness. The other, to total extinction. Let us pray we have the wisdom to choose correctly. -- Woody Allen
It\'s not that I\'m afraid to die, I just don\'t want to be there when it happens. -- Woody Allen
On the plus side, death is one of the few things that can be done just as easily as lying down. -- Woody Allen
I took a speed reading course and read \'War and Peace\' in twenty minutes. It involves Russia.
-- Woody Allen
My one regret in life is that I am not someone else. -- Woody Allen
I am at two with nature. -- Woody Allen
Interestingly, according to modern astronomers, space is finite. This is a very comforting thought - particularly for people who can never remember where they have left things.
I will not eat oysters. I want my food dead. Not sick -- not wounded -- dead.
Life is divided into the horrible and the miserable.
Money is better than poverty, if only for financial reasons.
What if everything is an illusion and nothing exists? In that case, I definitely overpaid for my carpet.
Why are our days numbered and not, say, lettered.
\"I think you should defend to the death their right to march, and then go down and meet them with baseball bats.\" -- Woody Allen, on the KKK
\"It\'s impossible to experience one\'s death objectively and still carry a tune.\" -- Woody Allen
\"Sex without love is an empty experience, but as empty experiences go it\'s one of the best.\"
To *you* I\'m an atheist; to God, I\'m the Loyal Opposition.
No matter how cynical you are, you can\'t keep up.
\"Sex between a man and a woman can be wonderful, provided you can get between the right man and the right woman.\" - Woody Allen. |
扩容咯,图片附件大小限制改为512K。发帖更多更有惊喜 |